How I built a fully local RAG agent for analyzing, summarizing, and generating test documentation — with no data leaks and no cloud dependencies.